1
00:01:49,943 --> 00:01:52,862
โอเค มันจะได้ผล
2
00:01:59,160 --> 00:02:01,079
คุณกำลังบอกฉันว่าสิ่งนี้ดูเหมือนจริงเหรอ?
3
00:02:01,162 --> 00:02:03,289
ใช่. ฉันได้เห็นของจริงแล้ว
4
00:02:04,165 --> 00:02:06,000
สิ่งนี้จะได้ผล
5
00:02:06,084 --> 00:02:07,168
ฉันมองเห็นพวกเขาได้ไหม?
6
00:02:07,252 --> 00:02:08,628
ไม่ เชื่อฉันเถอะ
7
00:02:08,711 --> 00:02:11,422
คุณไม่ต้องการให้ภาพเหล่านั้นอยู่ในหัวของคุณ
8
00:02:12,674 --> 00:02:14,134
ใช่แล้ว สิ่งเหล่านี้จะผ่านไป
9
00:02:16,010 --> 00:02:17,262
เฮ้ คุณโอเคไหม?
10
00:02:17,929 --> 00:02:20,557
ใช่. มารับเสื้อผ้าใหม่ของคุณกันเถอะ
มาเร็ว.
11
00:02:41,995 --> 00:02:43,997
ทีมงานสกัด.
12
00:02:44,998 --> 00:02:45,957
เที่ยงคืน.
13
00:02:46,916 --> 00:02:48,751
คุณเคยร่วมงานกับแท็ปเพนคนนี้ไหม?
14
00:02:49,252 --> 00:02:50,920
ทำงานร่วมกับเขาหลายครั้ง
15
00:02:51,963 --> 00:02:54,299
แล้วคุณคิดว่าเขาจะผ่านเข้ามาไหม?
16
00:02:55,800 --> 00:02:57,760
ฉันคิดว่าเขาจะทำให้ดีที่สุด
17
00:03:00,847 --> 00:03:03,183
โอเค ฉันต้องไปแล้ว
18
00:03:03,933 --> 00:03:07,353
เอ่อ-- โอ้ เดี๋ยวก่อน
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่ได้
19
00:03:07,437 --> 00:03:11,691
หากมีเหตุฉุกเฉินคุณสามารถโทร
แต่นี่เป็นสถานที่ที่ปลอดภัย
20
00:03:11,774 --> 00:03:13,568
คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันดูแล
แต่พาคุณกลับบ้าน
21
00:03:13,651 --> 00:03:16,029
เราไม่รออยู่ตรงนี้แล้วกัน
จนกว่าจะถึงเวลาไป?
22
00:03:16,112 --> 00:03:18,656
ฉันบอกว่าแผนของทัพเพนอาจเป็นตัวเลือกก็ได้
ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา
23
00:03:18,740 --> 00:03:22,452
ฉันก็ไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร
ครั้งแรกที่คุณพูดแบบนั้น ดังนั้น...
24
00:03:24,162 --> 00:03:26,080
ตอนนี้โป...
25
00:03:29,125 --> 00:03:30,585
เราไม่รู้
26
00:03:31,211 --> 00:03:33,296
ที่โจมตีคุณที่ฐานทัพ
27
00:03:34,422 --> 00:03:38,051
จนกว่าฉันจะค้นพบสิ่งนั้น
และกำจัดภัยคุกคามนั้น
28
00:03:38,134 --> 00:03:39,594
คุณไม่ปลอดภัย
29
00:03:41,304 --> 00:03:42,513
คุณรู้ไหมเขา...
30
00:03:45,016 --> 00:03:49,270
เขาพยายามสอนฉันเรื่องการป้องกันตัว
เพื่อฉันจะได้ปลอดภัย
31
00:03:51,898 --> 00:03:55,610
ฉันจึงได้รู้
จะทำอย่างไรกับมือของฉันในกรณี...
32
00:03:57,695 --> 00:03:59,405
นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี
33
00:04:02,408 --> 00:04:04,994
ใช่จะเป็น
ถ้าฉันใส่ใจที่จะจำมัน
34
00:04:05,078 --> 00:04:06,037
เฮ้.
35
00:04:07,914 --> 00:04:10,959
ไม่สำคัญว่าคุณจะทำอะไรได้หรือทำไม่ได้
ด้วยมือเหล่านั้น
36
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
อันนี้อยู่ในของฉัน
37
00:04:24,389 --> 00:04:25,348
ไม่ ไม่ ไม่
38
00:04:25,431 --> 00:04:26,474
ไม่
39
00:04:28,434 --> 00:04:30,395
ไม่ ไม่ ไม่
40
00:04:30,478 --> 00:04:32,397
ไม่ ไม่
41
00:04:32,480 --> 00:04:34,607
ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
42
00:04:35,108 --> 00:04:40,655
เป็นความคิดที่ไม่ดีที่จะย้ายไปไหนมาไหน
มีคนมีมีดอยู่ข้างหัวใจคุณ
43
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
บอกฉันเกี่ยวกับออสมาร์
44
00:04:49,622 --> 00:04:51,165
ฉันบอกคุณแล้ว
45
00:04:52,333 --> 00:04:54,210
Osmar เป็นชื่อรหัสบางชนิด
46
00:04:55,420 --> 00:04:58,172
เขาจ้างเราให้ช่วยชนขบวนรถคุณ
47
00:04:58,673 --> 00:05:01,467
ฉันไม่เคยพบเขาหรือใครกับเขามาก่อน
48
00:05:01,551 --> 00:05:05,430
ฉันถามว่าเขามีลักษณะอย่างไร?
49
00:05:07,181 --> 00:05:09,267
ก็…
50
00:05:09,350 --> 00:05:10,518
สูง.
51
00:05:11,060 --> 00:05:11,894
ผมหงอก.
52
00:05:12,395 --> 00:05:14,939
รอยแผลเป็นขนาดใหญ่ที่ด้านซ้ายของใบหน้า
53
00:05:24,615 --> 00:05:26,284
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
54
00:05:27,201 --> 00:05:28,995
เราจะติดต่อเขาได้อย่างไร?
55
00:05:32,790 --> 00:05:36,461
ตู้โทรศัพท์ที่ด้านหน้าอาคาร
นั่นถูกหลอกให้โทรหาออสมาร์
56
00:05:38,129 --> 00:05:40,631
จากนั้นเขาจะบอกคุณว่าจะพบกันที่ไหน
57
00:05:43,509 --> 00:05:44,635
คุณทำอะไรกับฉัน?
58
00:05:47,597 --> 00:05:50,850
ใส่นิดหน่อย
หมวกระเบิดแบบโฮมเมด
59
00:05:51,934 --> 00:05:52,894
ในอกของคุณ
60
00:05:52,977 --> 00:05:54,687
อะไร?!
61
00:05:54,771 --> 00:05:58,399
มีอุปกรณ์
ในอกของคุณ
62
00:06:00,526 --> 00:06:02,528
ฉันกดปุ่มนี้…
63
00:06:04,280 --> 00:06:05,531
และบูม
64
00:06:06,908 --> 00:06:10,620
คุณเป็นคนป่วยมาก
คุณรู้ไหมว่า?
65
00:06:13,206 --> 00:06:18,294
ซึ่งหนึ่งในพวกเรา
กำลังจะยิงสาววัยรุ่นเหรอ?
66
00:06:21,297 --> 00:06:23,007
สำหรับคนอย่างฉัน
67
00:06:23,800 --> 00:06:28,179
มีความชั่วร้ายที่จำเป็นอยู่
เพื่อความอยู่รอดในโลกที่เราอาศัยอยู่
68
00:06:29,222 --> 00:06:30,431
แต่คุณ
69
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
****,
70
00:06:32,642 --> 00:06:34,769
คุณมาจากดินแดนแห่งความหรูหรา
71
00:06:35,561 --> 00:06:39,107
คุณ เลือก งานนี้ วิถีชีวิตแบบนี้
72
00:06:40,441 --> 00:06:42,902
อะไรก็ตามที่คุณบอกกับตัวเอง
73
00:06:42,985 --> 00:06:46,280
เกี่ยวกับสาเหตุที่คุณเข้ามาที่นี่
หรือสิ่งที่คุณเคยเป็นมาก่อนมันก็หายไปหมดแล้ว
74
00:06:46,864 --> 00:06:49,784
แต่ถ้ามีความแตกต่าง
ระหว่างคุณและฉัน
75
00:06:50,660 --> 00:06:53,830
มันแย่กว่านั้นมาก
ลูกชายของ ****
76
00:06:57,792 --> 00:07:00,002
ถ้าอย่างนั้นคุณควร
คงจะจำไว้
77
00:07:00,086 --> 00:07:03,297
ซึ่งหนึ่งในพวกเราถือรีโมทอยู่
78
00:07:05,216 --> 00:07:06,843
คุณเชื่อใจผู้ชายคนนี้ไหม?
79
00:07:07,510 --> 00:07:08,803
ฉันเชื่อใจเขา
80
00:07:09,470 --> 00:07:12,515
เขาทำงานที่บริษัทรักษาความปลอดภัย
มีบางอย่างลดลง
81
00:07:12,598 --> 00:07:13,808
เกิดอะไรขึ้น?
82
00:07:14,684 --> 00:07:17,770
พวกผู้ชายพยายามจับเขาไว้
เขาแยกพวกมันออกจากกันเหมือนไม่มีอะไรเลย
83
00:07:17,854 --> 00:07:18,980
เขาคงจะบ้าไปแล้ว
84
00:07:19,063 --> 00:07:21,858
เขาเป็น CIA หรือหน่วยรบพิเศษ ฉันไม่รู้
85
00:07:22,692 --> 00:07:25,319
- อืม
- เงินมาจากชาวอเมริกัน
86
00:07:25,403 --> 00:07:26,696
มันกำลังจะปรากฏขึ้น
87
00:07:35,246 --> 00:07:39,000
คุณเครซี่.
นี่คือเบโต้ ลูกพี่ลูกน้องของสามีฉัน
88
00:07:39,083 --> 00:07:40,209
สวัสดี.
89
00:07:40,293 --> 00:07:41,878
ฉันต้องกลับไปหาลูกสาวของฉัน
90
00:07:41,961 --> 00:07:44,380
เขาจะต้องแน่ใจว่าโปปลอดภัย
ขณะที่คุณไม่อยู่
91
00:07:45,965 --> 00:07:48,301
ดูสิ เพื่อน เธออยู่ในมือที่ดี
92
00:07:48,885 --> 00:07:51,929
เมื่อฉันกลับมาฉันจะมีเงินเพียงพอ
เพื่อให้ทุกคนสมบูรณ์
93
00:07:52,013 --> 00:07:53,306
เราจะพูดคุยในภายหลัง
94
00:07:58,269 --> 00:08:00,688
นี่ไม่ใช่
แค่เรื่องการหาเงินใช่ไหม?
95
00:08:02,899 --> 00:08:05,985
ผู้ชายที่คุณพามาที่นี่
เขาจะไปกับคุณเหรอ?
96
00:08:06,068 --> 00:08:07,111
ใช่.
97
00:08:07,945 --> 00:08:09,113
เขาจะกลับมาเหรอ?
98
00:08:10,448 --> 00:08:11,741
มันขึ้นอยู่กับเขา
99
00:08:26,464 --> 00:08:28,424
เมโลคือครอบครัวของฉันใช่ไหมพี่ชาย?
100
00:08:29,217 --> 00:08:30,468
อะไรวะ?
101
00:08:31,969 --> 00:08:33,638
นี่คืองานของฉันเพื่อน
102
00:08:37,016 --> 00:08:38,226
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ
103
00:08:38,309 --> 00:08:39,936
คุณจะจัดการเรื่องความปลอดภัยอย่างไร
104
00:08:40,019 --> 00:08:42,897
เมื่อคุณกำลังจะวิ่ง
กับพวกคุณครึ่งหนึ่งเหรอ?
105
00:08:43,856 --> 00:08:45,483
ฉันจะเอาลิโว่ไปกับเธอ
106
00:08:45,566 --> 00:08:48,110
ลิโวร? น้องชายของคุณเหรอ?
107
00:08:48,194 --> 00:08:49,737
คุณ **** ล้อเล่นฉันเหรอ?
108
00:08:49,820 --> 00:08:54,367
คุณน่าจะให้ปืนกับผู้หญิงคนนั้นดีกว่า
และขอให้เธอปกป้องเขา
109
00:08:56,077 --> 00:08:57,328
ดูดา
110
00:08:57,411 --> 00:08:58,538
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ
111
00:08:58,621 --> 00:09:01,415
ถ้าเราจะทำสิ่งนี้
มาทำมันให้ถูกต้องกันเถอะ
112
00:09:01,499 --> 00:09:04,168
ฉันและพวกของฉัน
จะให้ความคุ้มครองที่เหมาะสม
113
00:09:04,669 --> 00:09:06,671
และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ฉันแค่ขอตัด
114
00:09:06,754 --> 00:09:08,589
ฉันพูดไปแล้วนะพี่ชาย
115
00:09:09,131 --> 00:09:10,800
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
116
00:09:11,884 --> 00:09:14,136
ฉันไม่ต้องการพวกเขา และฉันไม่ต้องการพวกเขา
117
00:09:15,721 --> 00:09:17,557
Livro พูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก
118
00:09:17,640 --> 00:09:20,309
เขาจะทำให้เธอรู้สึกสงบ
และกันเธอออกไปให้พ้นทาง
119
00:09:21,602 --> 00:09:25,273
นอกจากนี้ยังถึงเวลาที่เขาจะต้องหาทาง
เพื่อเริ่มดึงน้ำหนัก **** ของเขา
120
00:09:27,567 --> 00:09:29,402
มันเป็นการค้นพบของเขา
121
00:09:29,485 --> 00:09:31,571
เขาสามารถทำได้ในแบบของเขา
122
00:09:31,654 --> 00:09:34,198
หากเขาต้องการใช้มัน
เพื่อช่วยพาน้องชายของเขาไปด้วย...
123
00:09:35,950 --> 00:09:37,326
นั่นคือธุรกิจของเขา
124
00:09:37,410 --> 00:09:39,996
เมื่อสิ่งนี้กลายเป็นเรื่องวุ่นวาย
แล้วต้องมีคนก้าวเข้ามา?
125
00:09:40,079 --> 00:09:42,039
มันจะไม่กลายเป็นอะไรเลย
126
00:09:42,540 --> 00:09:44,208
มันถูกจัดการ.
127
00:09:47,211 --> 00:09:48,546
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
128
00:09:56,470 --> 00:09:59,932
ฉันไม่เข้าใจ.
ทำไมฉันต้องจับตาดูสาวคนนี้ด้วย?
129
00:10:00,016 --> 00:10:01,225
ฉันบอกคุณแล้ว!
130
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
คุณไม่ทำสิ่งที่ ****
แถวๆ นี้ ลิโวร
131
00:10:04,103 --> 00:10:06,522
มีเด็กที่อายุน้อยกว่าคุณอยู่ในทีม
132
00:10:06,606 --> 00:10:08,316
มีรายได้นะรู้ยัง?
133
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
ถึงเวลาที่จะ **** มนุษย์ขึ้นมา
134
00:10:12,903 --> 00:10:13,946
มันง่ายจริงๆ
135
00:10:14,447 --> 00:10:15,823
คุณจะไม่ทำอะไรเลย
136
00:10:16,324 --> 00:10:18,075
คุณไม่ทำอะไรเลยใช่ไหม?
137
00:10:18,784 --> 00:10:20,953
อยู่ภายในกระท่อม
กับผู้หญิงเข้าใจไหม?
138
00:10:21,037 --> 00:10:24,582
และไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อยู่ห่างจาก Vico ออกไป
139
00:10:25,082 --> 00:10:26,459
ฉันจะขอคุณ
140
00:10:27,627 --> 00:10:30,838
- อย่าคุ้นเคย
- คุณบ้า. ฉันแค่เฝ้าดูเธอ
141
00:10:30,921 --> 00:10:33,090
พระเยซู **** คริสต์
142
00:10:33,174 --> 00:10:34,759
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
143
00:10:35,551 --> 00:10:37,762
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่ ลิฟโร
144
00:10:38,262 --> 00:10:40,806
คุณเป็นคนเดียว
ใครไม่****พก.
145
00:10:42,975 --> 00:10:44,060
คุณบ้าหรือเปล่า?
146
00:10:44,143 --> 00:10:47,021
ใครๆก็มองมาที่คุณ.
เห็นไหมว่าคุณอ่อนแอ ให้ตายเถอะ
147
00:10:47,104 --> 00:10:48,439
คุณอ่อนแอหรือเปล่า?
148
00:10:48,522 --> 00:10:50,816
คุณไม่อ่อนแอ คุณเป็นพี่ชายของฉัน
149
00:10:51,317 --> 00:10:53,611
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
คุณจะต้องติดอาวุธ ให้ตายเถอะ
150
00:10:54,111 --> 00:10:55,821
คุณเริ่มมีรายได้
151
00:10:58,699 --> 00:11:00,117
คุณกำลังร้องไห้?
152
00:11:02,244 --> 00:11:06,582
ถ้าเธอร้องไห้ตรงนี้นะเด็กน้อย
ฉันจะฆ่าคุณเอง
153
00:11:08,709 --> 00:11:10,127
ตอนนี้เข้มแข็งขึ้นแล้ว
154
00:11:12,046 --> 00:11:13,339
มาเร็ว.
155
00:11:14,507 --> 00:11:17,760
ออกไปที่นั่นและแสดง
คุณเป็นสัตว์หลวม ๆ ในอึนี้
156
00:11:18,511 --> 00:11:19,428
ไป!
157
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
โอ้ ฉัน-- ฉันขอโทษ
158
00:12:11,731 --> 00:12:13,607
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
159
00:12:14,817 --> 00:12:17,570
ฉันถูกขอให้ดูแลคุณในวันนั้น
160
00:12:18,738 --> 00:12:20,156
ฉันชื่อลิโวร
161
00:12:26,787 --> 00:12:29,457
ฉันไม่ต้องการใครมาดูแลฉัน
162
00:12:29,540 --> 00:12:32,418
กรุณาออกไปได้ไหม?
163
00:12:34,879 --> 00:12:35,921
ฉันขอโทษอีกครั้ง
164
00:12:37,339 --> 00:12:40,217
เอ่อ ฉันจะนั่งข้างนอก ใกล้ประตู
165
00:12:40,301 --> 00:12:42,678
คุณจะไม่สังเกตเห็นว่าฉันอยู่ที่นี่
166
00:12:44,346 --> 00:12:46,098
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ดีแค่ไหน?
167
00:12:47,600 --> 00:12:53,022
ฉันมีบทเรียนบ้างแต่อินเตอร์เน็ต
และโทรทัศน์ของอเมริกาก็ช่วยได้มาก
168
00:12:54,857 --> 00:12:57,568
เอ่อ ขอโทษที คุณชื่อ "บุ๊ค" เหรอ?
169
00:12:58,444 --> 00:12:59,945
ใช่แล้ว มัน...
170
00:13:00,029 --> 00:13:01,322
ลิฟโร.
171
00:13:02,031 --> 00:13:04,408
ทุกคนใช้ชื่อเล่นที่นี่
172
00:13:04,492 --> 00:13:05,659
ดังนั้น
173
00:13:05,743 --> 00:13:08,162
คุณทำเรื่องแบบนี้ตลอดเวลาเหรอ?
174
00:13:09,872 --> 00:13:11,081
ไม่
175
00:13:13,292 --> 00:13:15,252
พี่ชายของฉันถามฉัน
176
00:13:15,336 --> 00:13:21,675
เห็นไหมว่าเมื่อตอนที่ฉันยังเด็กมาก
พ่อแม่ของเราถูกฆ่าตาย
177
00:13:22,635 --> 00:13:25,262
พี่ชายของฉันจึงต้องดูแลเรา
178
00:13:27,306 --> 00:13:31,101
แต่ตอนนี้เขากำลังจับตามองอยู่
สำหรับงานที่เขาคิดว่าฉันทำได้
179
00:13:31,185 --> 00:13:34,063
และ… ฉันเดาว่านี่คือหนึ่งในนั้น
180
00:13:34,939 --> 00:13:36,524
แล้วคุณไม่อยากทำเหรอ?
181
00:13:38,359 --> 00:13:39,860
ไม่ ฉัน...
182
00:13:40,778 --> 00:13:43,447
เขาคอยดูแลฉันอยู่เสมอรู้ไหม?
183
00:13:44,824 --> 00:13:48,369
แต่ตอนนี้เขาตระหนักแล้ว
ว่าฉันไม่เหมือนเขา และ...
184
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
ฉันคิดว่าเขาเริ่มเกลียดฉันแล้ว
185
00:13:55,376 --> 00:13:57,586
อืม...
186
00:13:57,670 --> 00:14:00,506
คุณอยากจะดูอะไรทางทีวีไหม?
187
00:14:02,466 --> 00:14:03,676
มันเป็นภาษาอังกฤษเหรอ?
188
00:14:04,760 --> 00:14:08,055
โอ้ที่นั่นอาจจะไม่
189
00:14:08,931 --> 00:14:11,976
แต่คุณสามารถดูบนโทรศัพท์ของฉันได้
190
00:14:12,476 --> 00:14:13,435
ที่นี่.
191
00:14:18,649 --> 00:14:21,235
คุณสามารถดูกับฉันได้ถ้าคุณต้องการ
192
00:14:22,027 --> 00:14:22,987
ตกลง.
193
00:14:25,406 --> 00:14:26,907
คุณคิดถึงพ่อแม่ของคุณหรือไม่?
194
00:14:31,161 --> 00:14:32,288
มาก.
195
00:14:36,876 --> 00:14:38,711
- โอ้ฉันขอโทษ
- ไม่
196
00:14:39,545 --> 00:14:40,838
ไม่ อืม
197
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
ไม่เป็นไร ฉัน...
198
00:14:43,465 --> 00:14:48,012
ฉันกังวลเรื่องการลืมมากกว่า
กว่าจะทำไม่ได้
199
00:14:49,930 --> 00:14:51,307
เชื่อฉัน.
200
00:14:52,766 --> 00:14:54,435
คุณไม่เคยลืม
201
00:15:33,098 --> 00:15:34,224
อย่าโง่เลย
202
00:15:39,855 --> 00:15:41,982
ฉันจะก้าวลงจากรถ
203
00:15:43,317 --> 00:15:45,277
แต่ฉันยังคงจับตาดูมันอยู่
204
00:15:52,618 --> 00:15:56,914
หากคุณคิดจะล้อเล่น
จำไว้ว่าคุณยังอยู่ในระยะมาก
205
00:15:58,082 --> 00:16:01,168
ไม่จำเป็นต้องทิ้งฉัน
ย่างอยู่นี่นะเพื่อน มาเลย…
206
00:16:19,144 --> 00:16:21,063
เงินอยู่ที่ก้นกระเป๋า
207
00:16:21,146 --> 00:16:23,399
พวกเขาบอกฉันถึงการสกัด
ถูกกำหนดให้เป็นเที่ยงคืน
208
00:16:25,567 --> 00:16:27,736
คุณสามารถบอกอะไรฉันได้บ้าง
เกี่ยวกับ FRP
209
00:16:27,820 --> 00:16:29,405
FRP ได้สร้างปัญหาให้กับ Carmo
210
00:16:29,488 --> 00:16:31,907
ส่วนใหญ่เป็นการกระทำเล็กๆ น้อยๆ
หวังผลการเลือกตั้ง
211
00:16:31,991 --> 00:16:33,242
แต่พวกเขาก็ทำสำเร็จจริงๆ
212
00:16:33,325 --> 00:16:35,619
กำลังได้รับผู้นำของพวกเขา เฟอร์ราซ
ถูกโยนเข้าคุก
213
00:16:37,287 --> 00:16:41,333
ฉันเดาว่าใครก็ตามที่มาแทนที่เขาได้ตัดสินใจแล้ว
ตอบสนองด้วยการระเบิดอาคาร
214
00:16:41,417 --> 00:16:43,752
นั่นเป็นงานที่ค่อนข้างใหญ่
สำหรับคนที่เพิ่งเริ่มการก่อการร้าย
215
00:16:43,836 --> 00:16:45,170
มีใครมีประวัติมั้ย?
216
00:16:45,254 --> 00:16:46,547
ยากที่จะพูด
217
00:16:46,630 --> 00:16:49,508
พวกเขาไม่ได้ครอบคลุมโดยตรง
แต่ฉันรู้ว่าพวกมันถูกจัดเรียงเป็นเซลล์
218
00:16:49,591 --> 00:16:51,635
ดังนั้นความเสียหายจากการปราบปรามจึงมีจำกัด
219
00:16:51,719 --> 00:16:53,804
นอกเหนือจากเครื่องบินทิ้งระเบิดจริง
220
00:16:53,887 --> 00:16:55,848
ฉันสงสัยสมาชิกส่วนใหญ่
จะรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
221
00:16:55,931 --> 00:16:57,307
จนกระทั่งมันเกิดขึ้นจริง
222
00:16:57,391 --> 00:17:00,185
แล้วผู้ชายชื่อออสมาร์ล่ะ?
เขาอาจมีรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเขา
223
00:17:00,811 --> 00:17:02,354
ไม่รู้จักใครแบบนั้นเลย
224
00:17:02,438 --> 00:17:04,481
สิ่งเหล่านี้ไม่ส่งเสียง
ชอบคำถามของใครบางคน
225
00:17:04,565 --> 00:17:06,483
ที่กำลังวางแผนจะออกเดินทางตอนเที่ยงคืน
226
00:17:07,693 --> 00:17:12,489
นะ ฉันแค่…กำลังทำให้แน่ใจ
ผู้คนเก็บเกี่ยวสิ่งที่พวกเขาหว่าน
227
00:17:38,140 --> 00:17:39,099
ใช่
228
00:17:39,767 --> 00:17:40,601
มันคือติอาโก้
229
00:17:41,310 --> 00:17:42,436
ติอาโก้?
230
00:17:43,020 --> 00:17:44,813
คนของคุณคิดว่าคุณทำไม่สำเร็จ
231
00:17:45,814 --> 00:17:48,025
มันมากกว่าที่ฉันต่อรองไว้
232
00:17:48,525 --> 00:17:51,653
แต่ฉันทำงานเสร็จแล้ว
และจบลงด้วยเรื่องราวอันแสนสาหัส
233
00:17:52,321 --> 00:17:54,865
สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้คือการชำระเงินตามที่ตกลงกัน
234
00:17:54,948 --> 00:17:56,200
รอ รอ รอ
235
00:17:56,283 --> 00:18:00,079
คุณหมายความว่าอย่างไรคุณทำงานเสร็จแล้ว
คำว่าพวกเขาหนีไปแล้ว
236
00:18:01,371 --> 00:18:03,040
พวกเขาทำ
237
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
แต่ฉันก็ไปกับพวกเขา
238
00:18:05,000 --> 00:18:05,959
เอาล่ะ
239
00:18:06,460 --> 00:18:07,878
นั่นเป็นผลงานที่ดีมาก ติอาโก้
240
00:18:08,962 --> 00:18:10,172
ทำแบบนี้
241
00:18:10,255 --> 00:18:12,299
ไปที่ร้านท้ายบล็อก
242
00:18:12,382 --> 00:18:14,927
มีโทรศัพท์มือถือแบบเติมเงินมากมาย
243
00:18:15,511 --> 00:18:17,429
ซื้ออันที่ด้านหลังซ้าย
244
00:18:18,388 --> 00:18:20,099
ฉันจะโทรภายในชั่วโมงนี้
245
00:18:20,182 --> 00:18:21,892
เมื่อเรามีเงินของคุณ
246
00:18:26,230 --> 00:18:27,773
คุณกำลังทำอะไร?
247
00:18:28,273 --> 00:18:30,192
เขาให้คำแนะนำแก่เรา
248
00:18:30,275 --> 00:18:33,987
โทรศัพท์ที่ด้านหลังซ้ายของร้าน
ลงถนน
249
00:18:34,071 --> 00:18:36,532
แล้วจะโทรมาจัดให้..
250
00:18:37,116 --> 00:18:38,033
เข้าใจ?
251
00:18:38,534 --> 00:18:40,828
ไม่
เราจะไม่ทำอย่างนั้น
252
00:18:40,911 --> 00:18:43,872
เราจะไปพบเขาตอนนี้ ตอนนี้เดิน.
253
00:19:44,516 --> 00:19:45,392
****.
254
00:19:52,316 --> 00:19:54,067
ทางนี้.
255
00:19:59,239 --> 00:20:00,324
ไปไปไป
256
00:20:13,712 --> 00:20:14,922
ไปไป
257
00:20:52,376 --> 00:20:53,210
****.
258
00:20:54,586 --> 00:20:56,546
ดูสิ ฉันไม่มีเลย
กินอะไรก็ได้ในไม่กี่ชั่วโมง
259
00:20:56,630 --> 00:20:58,840
และฉันก็ป่วยนิดหน่อย
ของการอยู่ในห้องนี้
260
00:20:58,924 --> 00:21:02,010
และฉันแค่ขอให้ออกไปจากที่นี่
ประมาณห้านาที
261
00:21:02,094 --> 00:21:03,095
ตกลง.
262
00:21:03,595 --> 00:21:06,556
โอเค แต่เราต้องไปและกลับมาทันที
263
00:21:06,640 --> 00:21:08,976
- ห้านาที
- ประมาณห้านาทีใช่
264
00:21:18,944 --> 00:21:20,487
มันอยู่ข้างล่างนั่นแหละ
265
00:21:23,240 --> 00:21:24,658
โอ้พระเจ้า.
266
00:21:30,289 --> 00:21:31,832
มันสวยใช่มั้ยล่ะ?
267
00:21:33,083 --> 00:21:34,418
ใช่ ฉันหมายถึง...
268
00:21:35,127 --> 00:21:37,838
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น
ตั้งแต่ฉันได้ไปบราซิล
269
00:21:38,422 --> 00:21:39,673
มองลงไปตรงนั้น
270
00:21:40,299 --> 00:21:43,719
นี่เป็นเมืองเดียวที่ฉันรู้จัก
ที่ซึ่งคนจนอาศัยอยู่เหนือคนรวย
271
00:21:45,304 --> 00:21:48,932
อืม เราควรไป
ห้านาทีของเรากำลังจะหายไป
272
00:22:12,622 --> 00:22:16,209
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น
จริงๆแล้วมันค่อนข้างสวย
273
00:22:16,293 --> 00:22:19,087
โอ้ คุณคาดหวัง...
274
00:22:19,171 --> 00:22:20,505
คำว่าอะไร?
275
00:22:20,589 --> 00:22:22,257
เอ่อ สลัม ใช่ไหม?
276
00:22:22,341 --> 00:22:24,509
ไม่ ไม่ ขอโทษ--
ฉัน--ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
277
00:22:24,593 --> 00:22:26,803
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
278
00:22:26,887 --> 00:22:30,182
นี่คือสิ่งที่ทุกคนคิด
279
00:22:30,265 --> 00:22:32,434
แล้วการได้เห็นพวกเขาประหลาดใจก็สนุกดี
280
00:22:36,021 --> 00:22:37,689
คุณชอบอ่านไหม?
281
00:22:38,857 --> 00:22:40,400
ใช่ ทำไม?
282
00:22:41,693 --> 00:22:45,030
เร็วมาก
ฉันจะแสดงสถานที่โปรดของฉันให้คุณดู
283
00:22:58,085 --> 00:23:01,171
คุณยายของฉันเคยพาฉันมาที่นี่
เมื่อฉันมาถึงครั้งแรก
284
00:23:04,716 --> 00:23:05,967
ฉันใช้เวลาอยู่ที่นี่หลายครั้ง
285
00:23:06,051 --> 00:23:09,930
ที่พวกเขาให้ฉัน
นั่งหลังเคาน์เตอร์แล้วอ่านหนังสือนะรู้ไหม?
286
00:23:10,430 --> 00:23:13,266
และไม่มีการแข่งขันมากนัก
สำหรับภาษาอังกฤษ
287
00:23:13,350 --> 00:23:16,728
ฉันจึงมักจะพบทางเลือกที่ดี
288
00:23:19,189 --> 00:23:20,816
สิ่งที่คุณชอบ?
289
00:23:24,236 --> 00:23:26,613
{\an8}โอ้ คุณเป็นนักเล่นหมากรุก
290
00:23:27,155 --> 00:23:28,615
ไม่
291
00:23:28,698 --> 00:23:29,574
อืม...
292
00:23:29,658 --> 00:23:32,160
แต่พ่อของฉันเคยเล่นและ
293
00:23:33,286 --> 00:23:34,871
ฉันจำหนังสือเล่มนี้ได้
294
00:23:47,342 --> 00:23:48,552
- ฉัน เอ่อ...
- เราต้องไป.
295
00:23:48,635 --> 00:23:52,139
ดีดีดี
ถ้าไม่ใช่ลิฟโร เดอะ บอดี้การ์ด
296
00:23:52,222 --> 00:23:54,975
ระวังนะเพื่อนๆ
การป้องกันระดับสูงที่รับรองโดย Beto
297
00:23:55,058 --> 00:23:56,601
เรากำลังออกเดินทางแล้ว
298
00:23:56,685 --> 00:23:57,727
โอ้! โอ้! โอ้!
299
00:23:57,811 --> 00:23:59,729
แต่เราเพิ่งมาถึง
300
00:24:04,818 --> 00:24:06,611
โอ้ นี่เป็นปัญหาสำหรับคุณหรือเปล่า?
301
00:24:07,195 --> 00:24:09,781
เพราะเบโต้ดูเหมือนจะคิด
คุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
302
00:24:09,865 --> 00:24:12,117
- วิโก้…
- ฉันอยากเห็นคุณจัดการมัน
303
00:24:12,200 --> 00:24:13,994
ลิฟโร!
304
00:24:14,077 --> 00:24:15,495
วีโก้ ได้โปรด!
305
00:24:16,413 --> 00:24:18,498
โปรด?
306
00:24:20,834 --> 00:24:24,254
ฉันมีมีดจ่อที่คอของเธอ
และเขาบอกว่าได้โปรด!
307
00:24:24,337 --> 00:24:25,172
ลิฟโร!
308
00:24:27,799 --> 00:24:30,677
บอดี้การ์ดของเธอกำลังเก็บของอยู่
309
00:24:32,929 --> 00:24:36,099
ฉันไม่อยากให้คุณตี
บุคคลที่คุณกำลังปกป้อง
310
00:24:39,561 --> 00:24:40,770
ดูสิ
311
00:24:41,771 --> 00:24:43,231
เพื่อให้สิ่งนี้ได้ผล
312
00:24:44,483 --> 00:24:49,029
ฉันต้องกลัวตายมากกว่านี้
มากกว่าที่คุณจะยิง
313
00:24:57,787 --> 00:24:59,247
คุณไม่ได้ถูกตัดออกจากสิ่งนี้
314
00:25:00,123 --> 00:25:01,458
คุณรู้ไหมว่า?
315
00:25:06,588 --> 00:25:08,423
คุณคิดว่าฉันเป็น **** ใช่ไหม?
316
00:25:09,007 --> 00:25:11,092
ไม่เป็นไรนะลิฟโร ฉันเป็น ****
317
00:25:11,676 --> 00:25:13,386
ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องถามตัวเอง
318
00:25:13,470 --> 00:25:16,348
คือสาเหตุที่ **** กังวลมากขึ้น
เกี่ยวกับคุณในสถานการณ์เหล่านี้
319
00:25:16,431 --> 00:25:17,891
มากกว่าน้องชายของคุณเองเหรอ?
320
00:25:19,267 --> 00:25:21,478
ฉันไม่ฉลาดเท่าคุณหรอก
321
00:25:22,521 --> 00:25:26,316
แต่ฉันคิดว่าถ้าเป็น ****
เป็นเพียงคนเดียวที่คอยมองหาคุณ
322
00:25:26,399 --> 00:25:28,360
คุณมีปัญหา
323
00:25:47,212 --> 00:25:49,172
เอามันมาจาก **** ลิโวร
324
00:25:49,923 --> 00:25:53,635
ถ้าคุณไม่ใช่คนหนึ่ง
คุณไม่ต้องการที่จะเป็นหนึ่งเดียวกัน
325
00:26:01,518 --> 00:26:02,352
ไปกันเลย
326
00:26:31,923 --> 00:26:32,841
แค่นี้..
327
00:26:38,138 --> 00:26:39,472
เฮ้ โป?
328
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
- เขาโจมตีเรา
- อะไรนะ? WHO?
329
00:26:43,393 --> 00:26:45,604
- ใคร?
- ฉันไม่รู้. เอ่อ...
330
00:26:47,939 --> 00:26:49,399
แก๊งค์คู่แข่งหรืออะไรสักอย่าง
331
00:26:51,318 --> 00:26:55,071
- เครซี่ คุณต้องกลับมาแล้ว ได้โปรด.
- คุณโอเคไหม? ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
332
00:26:56,114 --> 00:26:57,449
ฉันอยู่ที่อพาร์ตเมนต์
333
00:27:00,702 --> 00:27:03,038
- พวกเขาต้องการอะไร?
- ฉันไม่รู้
334
00:27:03,121 --> 00:27:05,665
เอ่อ ฉันคิดว่าพวกเขา
แค่พยายามทำให้เรากลัว
335
00:27:05,749 --> 00:27:08,168
แต่-- คุณจะอยู่ที่นี่ได้เมื่อไหร่?
336
00:27:08,251 --> 00:27:09,461
ฉัน-- มัน...
337
00:27:09,544 --> 00:27:11,254
เราควรจะจากไปแล้วไม่ใช่หรือ?
338
00:27:11,338 --> 00:27:13,548
เครื่องบินควรจะพาเรากลับบ้าน
339
00:27:16,301 --> 00:27:17,344
เครซี่?
340
00:27:18,178 --> 00:27:20,347
เครซี่?
341
00:27:20,430 --> 00:27:22,015
ฉันต้องไป. ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
342
00:27:22,098 --> 00:27:23,850
- อยู่ข้างใน. ล็อคประตู.
- ฉัน--
343
00:27:32,400 --> 00:27:33,276
ใช่?
344
00:27:33,360 --> 00:27:35,445
คุณเป็นใคร? คุณต้องการอะไร?
345
00:27:35,528 --> 00:27:37,447
ฉันคิดว่าคุณรู้อยู่แล้วว่านี่คือใคร
346
00:27:38,198 --> 00:27:41,034
แต่ถ้าคุณต้องการความมั่นใจ
บอกฉันว่าจะไปพบคุณที่ไหน
347
00:27:41,117 --> 00:27:43,411
- ฉันยินดีที่จะกรอกคุณ
- ไม่เป็นไร.
348
00:27:43,495 --> 00:27:45,955
เราสนุกกับการดูคุณ
นั่งในรถคันเล็กๆ ของคุณ
349
00:28:22,242 --> 00:28:23,618
เอาล่ะ.
350
00:29:00,196 --> 00:29:04,826
ที่จอดรถแบบโรตารีและรายเดือน
351
00:29:35,315 --> 00:29:36,691
****.
352
00:29:44,866 --> 00:29:46,117
การระเบิดทำให้เกิดโศกนาฏกรรม
353
00:29:47,869 --> 00:29:49,245
สวัสดี
354
00:29:49,746 --> 00:29:50,789
แม่.
355
00:29:50,872 --> 00:29:52,916
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ฉันรู้. ฉันเสียใจ.
356
00:29:52,999 --> 00:29:53,875
คุณหายไป.
357
00:29:53,958 --> 00:29:56,002
ฉันได้ลูกค้าแล้ว
ผู้ซึ่งเรียกร้องความสนใจจากฉัน
358
00:29:56,085 --> 00:29:57,504
คุณบอกว่าคุณจะเช็คอิน
359
00:29:57,587 --> 00:29:59,297
ฉันไม่มีโทรศัพท์ของฉัน
360
00:30:01,216 --> 00:30:03,384
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่ ทุกอย่างโอเค
361
00:30:03,468 --> 00:30:05,512
- ฉันอยากคุยกับคุณ
- แน่นอน.
362
00:30:05,595 --> 00:30:07,722
ก่อนจะจากไปฉันอยากจะขอโทษ
363
00:30:07,806 --> 00:30:10,433
ฉันไปไกลเกินไป
คุณคงไม่อยากจากไป ไม่ใช่ธุระของฉัน
364
00:30:10,517 --> 00:30:14,187
- ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณสองคน
- ฉันรู้ กาบี ขอบคุณ.
365
00:30:15,522 --> 00:30:19,359
ไม่เคยมีเลยที่ฉันไม่เต็มใจจะไป
แต่ฉันอยากทำมันให้ถูกต้อง
366
00:30:21,653 --> 00:30:23,655
ฉันไม่ต้องการให้มารีน่าไม่มีเอกสาร
367
00:30:25,281 --> 00:30:27,033
และฉันคิดว่าฉันพบวิธีแล้ว
368
00:30:27,534 --> 00:30:28,743
ยังไง?
369
00:30:28,827 --> 00:30:30,578
- ผู้โดยสารคนนี้ที่ฉันทำงานด้วยตอนนี้
- อืมม?
370
00:30:30,662 --> 00:30:32,789
เขามีการเชื่อมต่อ
เขาสามารถช่วยเรื่องเอกสารได้
371
00:30:32,872 --> 00:30:34,374
แต่ก่อนอื่นฉันต้องช่วยเขาก่อน
372
00:30:34,457 --> 00:30:35,416
ด้วยอะไร?
373
00:30:36,543 --> 00:30:38,461
เขาตามล่าคนที่ทำสิ่งนี้
374
00:30:40,880 --> 00:30:42,048
อะไร
375
00:30:42,549 --> 00:30:45,426
ไม่ คุณไม่ต้องการ
ที่จะปะปนอยู่ในนั้น
376
00:30:45,510 --> 00:30:46,511
เขาเป็นใคร?
377
00:30:46,594 --> 00:30:49,889
ผู้รับเหมารักษาความปลอดภัยที่ฉันขับรถให้
เขาเป็นหนึ่งในนั้น
378
00:30:50,390 --> 00:30:51,558
แล้วคุณเชื่อใจเขาไหม?
379
00:30:52,725 --> 00:30:53,643
แต่ทำไม?
380
00:30:54,477 --> 00:30:55,895
ฉันไม่รู้.
381
00:30:55,979 --> 00:30:58,439
บางครั้งการพบเจอใครสักคน...
382
00:30:58,523 --> 00:31:00,358
มันเหมือนกับที่คุณเห็น
ส่วนหนึ่งของตัวคุณเองในพวกเขา
383
00:31:00,441 --> 00:31:02,652
และคุณเห็นส่วนไหนในตัวคุณ?
384
00:31:05,321 --> 00:31:06,865
ส่วนที่ได้รับความเดือดร้อน.
385
00:31:22,755 --> 00:31:24,632
ดีทุกอย่าง.
386
00:31:24,716 --> 00:31:26,175
กวาดปริมณฑล
387
00:31:26,259 --> 00:31:27,719
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันปลอดภัยทั้งหมด
388
00:31:29,345 --> 00:31:30,805
ทางนี้. ทางนี้.
389
00:31:30,889 --> 00:31:32,056
ระวัง. ระวัง.
390
00:31:32,140 --> 00:31:35,101
ทางนี้.
ดูใต้ท้องรถ ใต้ท้องรถ
391
00:31:35,184 --> 00:31:37,312
วางมือบนปืน ภาพ. ไฟ.
392
00:31:37,395 --> 00:31:38,688
ไม่มีอะไรที่นี่
393
00:31:49,324 --> 00:31:50,158
****.
394
00:31:57,165 --> 00:31:59,959
เวลาผ่านไปแล้ว
ตั้งแต่เขามาถึงโกดัง
395
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
คุณมีเขาไหม?
396
00:32:03,963 --> 00:32:05,089
ไม่
397
00:32:05,590 --> 00:32:08,343
เขาค้นพบตัวติดตาม โยนมันออกไป
398
00:32:08,426 --> 00:32:10,803
ทำไมคุณไม่เอาเขาไป
คุณมีโอกาสเมื่อไหร่?
399
00:32:10,887 --> 00:32:13,014
เพราะเราก็ต้องการผู้หญิงเหมือนกัน
400
00:32:13,097 --> 00:32:15,558
ให้เขาพาเราไปหาเธอ
คงจะทำให้เรา--
401
00:32:15,642 --> 00:32:20,104
คิดว่าตัวเองโล่งใจ
ฉันจะให้งานนี้อยู่ในมือของผู้มีอำนาจมากขึ้น
402
00:32:20,188 --> 00:32:21,272
ใช่
403
00:32:23,524 --> 00:32:24,901
ดีมาก.
404
00:32:39,457 --> 00:32:41,334
ฉันได้รับการปลดเปลื้องจากคำสั่ง
405
00:32:42,043 --> 00:32:44,462
พวกเขาจะพบวิธีที่แตกต่าง
เพื่อติดตามพวกเขา
406
00:32:45,630 --> 00:32:48,925
หากพวกเขาต้องการมากกว่านี้
คนอื่นจะติดต่อคุณ
407
00:32:49,008 --> 00:32:52,887
พี่ที่ร้านเราบอกว่า.
เขาทำมันหล่นเมื่อเขาได้รับโทรศัพท์
408
00:32:54,597 --> 00:32:58,685
ให้ผู้ชายสองสามคนเข้ามาแทนที่เธอ
ดูว่าจะไปถึงไหนแล้ว..
409
00:32:59,185 --> 00:33:00,770
ฉันจะอยู่ที่บ้าน
410
00:33:58,619 --> 00:34:00,163
ยังไม่มีคำพูด?
411
00:34:05,084 --> 00:34:06,294
นั่นคืออะไร?
412
00:34:07,670 --> 00:34:10,423
ฉันแค่อยากจะนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง
413
00:34:25,104 --> 00:34:30,902
ความจริงที่ว่าคุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง
ที่นี่ที่เตือนคุณ
414
00:34:31,402 --> 00:34:32,320
ของบ้าน…
415
00:34:33,946 --> 00:34:36,074
ฉันไม่รู้ ดูเหมือนโชคชะตา
416
00:34:38,576 --> 00:34:39,827
ขอบคุณ
417
00:34:42,455 --> 00:34:43,915
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
418
00:34:47,085 --> 00:34:49,045
และฉันขอโทษสำหรับวันนี้
419
00:34:50,630 --> 00:34:53,758
หากเธอกลับมาอีกครั้ง
ฉันจะให้คุณทัวร์ที่ดีกว่า
420
00:34:54,884 --> 00:34:56,594
- คุณกำลังจะไปเหรอ?
- ใช่.
421
00:34:57,720 --> 00:35:00,348
ฉันแค่แวะมาเอาหนังสือให้คุณ
422
00:35:02,141 --> 00:35:06,187
มีผู้ชายอีกคนอยู่ข้างนอกจริงๆ
เมื่อพี่ชายของฉันและพรรคพวกของเขากลับมา
423
00:35:06,270 --> 00:35:07,313
โอ้.
424
00:35:07,396 --> 00:35:13,111
และเขาไม่พูดภาษาอังกฤษ
ดังนั้นเขาจึงไม่รบกวนคุณเหมือนที่ฉันทำ
425
00:35:13,611 --> 00:35:14,779
ฉันไม่ได้ใส่ใจ
426
00:35:14,862 --> 00:35:16,322
ฉันสัญญา.
427
00:35:18,866 --> 00:35:21,410
ฉันแน่ใจว่าคุณเครซี่จะมาที่นี่เร็วๆ นี้
428
00:35:22,370 --> 00:35:23,371
ใช่.
429
00:35:27,834 --> 00:35:28,668
ลิโวร?
430
00:35:32,880 --> 00:35:35,842
คุณจะรอกับฉันจนกว่าเขาจะมา?
431
00:35:40,304 --> 00:35:42,348
ใช่-- ใช่ แน่นอน
432
00:36:21,554 --> 00:36:22,805
อึ.
433
00:36:23,598 --> 00:36:25,766
กระเป๋าเงินของฉันอยู่บนที่นั่ง คุณสามารถ--
434
00:36:25,850 --> 00:36:27,101
มือบนพวงมาลัย!
435
00:36:28,352 --> 00:36:30,188
เราไม่ต้องการกระเป๋าสตางค์ของคุณ
436
00:36:30,938 --> 00:36:32,648
นี่คือสิ่งที่เรากำลังมองหา
437
00:36:35,318 --> 00:36:36,736
คุณให้ผู้ชายคนนี้ขี่เหรอ?
438
00:36:39,155 --> 00:36:41,073
- ฉันไม่รู้…
- ให้ฉันชัดเจน.
439
00:36:41,157 --> 00:36:43,868
สิ่งนี้จะจบลงด้วยดีสำหรับคุณเท่านั้น
หากคุณมีข้อมูล
440
00:36:43,951 --> 00:36:47,788
ไม่เช่นนั้นคุณคงเป็นคนขับที่เสียชีวิตไปอีกคน
โทรศัพท์ของใครถูกคว้าไป
441
00:36:48,331 --> 00:36:51,125
ทำไมไม่ดูอีกครั้งล่ะ?
442
00:36:55,379 --> 00:36:57,798
- ฉันขับรถพาเขาไปเมื่อหลายวันก่อน
- ไม่มีอะไรตั้งแต่นั้นมา?
443
00:36:59,342 --> 00:37:01,677
- ฉันขับรถเขาอีกครั้ง
- มีใครอยู่กับเขาไหม?
444
00:37:04,055 --> 00:37:05,848
มีใครอยู่กับเขาบ้างไหม?
445
00:37:05,932 --> 00:37:07,058
ผู้หญิง.
446
00:37:09,227 --> 00:37:10,978
คุณพาพวกเขาไปที่ไหน?
447
00:37:11,062 --> 00:37:13,439
คุณต้องการจริงๆ
ที่จะเสียชีวิตเพราะสิ่งนี้เหรอ?
448
00:37:15,274 --> 00:37:17,860
- มันเป็นสลัม
- นั่นคือที่ที่คุณจะพาเราไป
449
00:37:19,028 --> 00:37:20,613
หากเราพบพวกเขา
450
00:37:21,113 --> 00:37:22,698
คุณจะเป็นอิสระ
451
00:37:22,782 --> 00:37:24,242
ถ้าเราไม่พบมัน
452
00:37:24,742 --> 00:37:26,118
คุณจะตาย
453
00:37:26,619 --> 00:37:27,954
ไป.
454
00:37:32,792 --> 00:37:36,587
เครซี่น่าจะกลับมาได้แล้ว
ตอนนี้ โอเค เรามีเครื่องบินไปพบกัน
455
00:37:36,671 --> 00:37:39,257
- ฉันแน่ใจว่าเขาจะมา--
- ไม่ เขาไม่ใช่!
456
00:37:39,340 --> 00:37:42,301
ตกลง? ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะโทรหาใคร
เขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย ลิโวร
457
00:37:42,385 --> 00:37:45,137
- เขาจะมา.
- พระเจ้า ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นอยู่เรื่อย?
458
00:37:46,222 --> 00:37:49,058
เพราะจะไม่มีใครทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
459
00:38:22,383 --> 00:38:25,511
- พรุ่งนี้กี่โมง?
- คุณจะรู้เมื่อฉันทำ
460
00:39:16,479 --> 00:39:17,313
มาเตอุส
461
00:39:17,396 --> 00:39:20,191
- คุณกำลังทำอะไรอยู่เด็กน้อย?
- ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
462
00:39:20,274 --> 00:39:21,859
แค่ชายชราของคุณเตรียมตัวเข้านอน
463
00:39:22,443 --> 00:39:23,861
มาเลย เราจะพาคุณเข้าไป
464
00:39:27,531 --> 00:39:29,075
- นั่นดีเหรอ?
- ใช่.
465
00:39:31,869 --> 00:39:32,995
ใช่.
466
00:39:34,246 --> 00:39:35,623
คุณกำลังล้อเล่น
467
00:39:36,791 --> 00:39:38,959
บอกฉันมาว่าคุณอยู่ที่ไหน
และฉันจะไปหาคุณ
468
00:39:42,254 --> 00:39:43,589
ตกลง
469
00:39:44,090 --> 00:39:45,299
ทุกอย่างโอเคไหม?
470
00:39:45,383 --> 00:39:47,301
พ่อต้องออกไปอีกแล้ว
471
00:39:47,385 --> 00:39:49,762
คุณนอนหลับฝันดี แล้วเราจะคุยกันพรุ่งนี้
472
00:39:49,845 --> 00:39:50,805
- ตกลง?
- ตกลง.
473
00:39:50,888 --> 00:39:51,931
ราตรีสวัสดิ์ลูกชาย
474
00:39:52,014 --> 00:39:53,641
ราตรีสวัสดิ์พ่อ
475
00:40:45,151 --> 00:40:46,902
♪ เขย่าร่างกายของคุณสิ ที่รัก ♪